1
00:00:18,351 --> 00:00:20,645
{\an8}Je veux rester au lit toute la journée.
2
00:00:23,898 --> 00:00:25,608
Quoi que vous disiez, j'ai aimé.
3
00:00:25,692 --> 00:00:30,488
Cela se traduit par,
"Celui qui dort n'attrape aucun poisson."
4
00:00:30,572 --> 00:00:32,532
- Mm.
- Mwah.
5
00:00:32,615 --> 00:00:34,492
Oh.
6
00:00:39,122 --> 00:00:42,751
Eh bien, je déteste te voir partir,
mais j'aime te regarder partir.
7
00:00:42,834 --> 00:00:45,754
Cela se traduit par,
"J'aime tes fesses."
8
00:00:48,882 --> 00:00:50,508
- Oh mon Dieu!
- Oh! Oh! Oh!
9
00:00:50,592 --> 00:00:52,969
Oh mon Dieu, Mindy est sur le canapé.
10
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
Ouais.
11
00:01:01,519 --> 00:01:02,896
Tu n'es pas obligé d'y aller, Min.
12
00:01:02,979 --> 00:01:04,147
Non, tout va bien.
13
00:01:04,230 --> 00:01:07,609
Ballando m'a proposé de m'héberger
dans un bel hôtel, alors pourquoi pas ?
14
00:01:08,610 --> 00:01:10,445
Passer du temps avec votre meilleur ami ?
15
00:01:10,528 --> 00:01:13,239
Un meilleur ami
que je ne veux pas continuer à bloquer.
16
00:01:13,323 --> 00:01:16,534
Marcello me chassait essentiellement
avec sa bite ce matin.
17
00:01:16,618 --> 00:01:18,995
-Il a son propre esprit.
-D'accord.
18
00:01:19,079 --> 00:01:23,124
- Alors, dans quel hôtel ils te mettent ?
-Euh, l'Orient Express La Minerve.
19
00:01:23,208 --> 00:01:24,709
Oh! Bon.
20
00:01:24,793 --> 00:01:27,212
Oh! Je pense que, euh, Alfie reste là-bas.
Tu devrais lui envoyer un texto.
21
00:01:27,295 --> 00:01:31,132
Non, non, non. J'ai tellement de chorégraphies
à apprendre pour le spectacle, et c'est demain.
22
00:01:31,216 --> 00:01:33,218
Emily, je ne peux pas croire
J'ai accepté de le faire.
23
00:01:34,177 --> 00:01:35,595
Désolé encore, Mindy.
24
00:01:36,179 --> 00:01:37,138
Oh, pas de grand D.
25
00:01:39,265 --> 00:01:40,433
Comme dans « accord ».
26
00:01:40,517 --> 00:01:41,893
Ce n'est pas grave.
27
00:01:42,435 --> 00:01:44,687
Votre D était parfait. Vous…
28
00:01:45,688 --> 00:01:47,232
Tu sais quoi ? Je vais y aller.
29
00:01:54,447 --> 00:01:55,949
HÔTEL DU COUVENT
30
00:02:04,707 --> 00:02:06,167
Bonjour, sœur Célestino !
31
00:02:06,251 --> 00:02:07,168
Comment as-tu dormi ?
32
00:02:07,252 --> 00:02:08,211
Hein ?
33
00:02:08,294 --> 00:02:10,338
Bonjour, sœur Vivianna, comment ça va ?
34
00:02:10,421 --> 00:02:11,965
Passe une bonne journée!
35
00:02:12,006 --> 00:02:13,925
En as-tu assez, mon fils ?
36
00:02:14,008 --> 00:02:15,718
Oh oui. Grazie, Sœur Esta.
37
00:02:15,802 --> 00:02:16,761
Tout va bien.
38
00:02:22,350 --> 00:02:24,686
Salut. Euh, buongiorno.
39
00:02:24,769 --> 00:02:26,855
Ça vous dérange si on s'assoit ?
40
00:02:26,938 --> 00:02:29,232
Oh ouais. Non, pas du tout. S'il te plaît.
41
00:02:29,315 --> 00:02:30,942
Je t'avais dit qu'il parlerait anglais.
42
00:02:31,025 --> 00:02:33,194
- Salut, je m'appelle David. Voici ma femme, Katie.
- Oh.
43
00:02:33,278 --> 00:02:35,613
Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Luc. Des Américains ?
44
00:02:35,697 --> 00:02:38,241
Ohioiens. Notre première fois en Europe.
45
00:02:38,324 --> 00:02:41,327
Pouvez-vous croire à quel point cet endroit est bon marché ?
46
00:02:41,411 --> 00:02:44,497
Hormis le couvre-feu de 11 heures
et les salles de bains communes,
47
00:02:44,581 --> 00:02:46,040
c'est aussi bien que n'importe quel hôtel.
48
00:02:46,124 --> 00:02:48,960
Effectivement. C'est pourquoi je suis ici.
49
00:02:49,043 --> 00:02:52,297
Et la frittata de sœur Cristina est…
50
00:02:53,590 --> 00:02:55,091
J'ai entendu dire que les œufs étaient bénis.
51
00:02:55,675 --> 00:02:58,219
Des œufs bénédictins, hein ?
52
00:03:00,180 --> 00:03:02,182
La publicité démarre
53
00:03:02,265 --> 00:03:06,394
sur une belle femme
assis seul dans une salle de cinéma.
54
00:03:07,061 --> 00:03:08,646
Quand les lumières s'éteignent,
55
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
elle est rejointe par un homme.
56
00:03:10,273 --> 00:03:11,816
Il pose sa main sur son genou,
57
00:03:11,900 --> 00:03:13,651
et il est clair qu'ils se connaissent.
58
00:03:13,735 --> 00:03:17,572
Le film diffusé à l'écran
sera une série de coupes rapides.
59
00:03:17,655 --> 00:03:22,660
D'abord d'un petit garçon et d'une petite fille
se poursuivant à travers Solitano.
60
00:03:22,744 --> 00:03:26,122
Alors c'est la petite fille
et le petit garçon adolescent,
61
00:03:26,206 --> 00:03:28,791
flirter, voler des regards.
62
00:03:29,542 --> 00:03:30,919
Et de retour au cinéma,
63
00:03:31,002 --> 00:03:35,173
la main de l'homme commence à bouger
à la cuisse de la femme.
64
00:03:35,256 --> 00:03:36,257
Sur l'écran,
65
00:03:36,341 --> 00:03:38,635
nous voyons les adolescents
se promener dans le village,
66
00:03:38,718 --> 00:03:40,720
incapables de se tenir la main.
67
00:03:40,803 --> 00:03:43,431
Finalement, ils partagent
leur premier baiser.
68
00:03:43,514 --> 00:03:45,141
Nous revenons au théâtre,
69
00:03:45,225 --> 00:03:47,268
et c'est juste la belle femme
70
00:03:47,352 --> 00:03:48,895
regarder le film seul,
71
00:03:48,978 --> 00:03:50,271
souriant aux souvenirs.
72
00:03:50,355 --> 00:03:52,315
Ou était-ce juste un fantasme ?
73
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
C'est tellement bon.
74
00:03:55,735 --> 00:03:59,739
Cela semble classiquement italien,
presque comme Cinéma Paradiso.
75
00:03:59,822 --> 00:04:00,657
C'est vrai.
76
00:04:00,740 --> 00:04:03,826
Cinéma Paradiso est
un de mes films préférés.
77
00:04:04,327 --> 00:04:05,453
Umberto aussi.
78
00:04:05,536 --> 00:04:09,040
Il adorait les films.
C'est pour cela que nous avons fait construire le théâtre.
79
00:04:09,123 --> 00:04:12,085
Alors, peut-être qu'on pourrait appeler
le parfum Muratori Paradiso.
80
00:04:12,168 --> 00:04:15,505
Paradis Muratori.
81
00:04:16,381 --> 00:04:18,091
- J'aime ça.
- Moi aussi j'aime ça.
82
00:04:18,174 --> 00:04:21,678
Mais si l'objectif est pour la marque
pour séduire un public mondial,
83
00:04:21,761 --> 00:04:25,348
alors peut-être la publicité
devrait être plus cosmopolite.
84
00:04:25,431 --> 00:04:28,268
Peut-être qu'on le tournera à Rome
ou Milan ou même New York.
85
00:04:28,351 --> 00:04:29,519
-Non?
-Non.
86
00:04:29,602 --> 00:04:32,021
Cela ne me semble pas bien du tout.
87
00:04:32,772 --> 00:04:35,441
Eh bien, nous… Mm. Nous voulons nous assurer
88
00:04:35,525 --> 00:04:38,319
que la publicité est quelque chose
des gens de partout peuvent se connecter.
89
00:04:38,403 --> 00:04:40,321
C'est pour ça que tu m'as embauché.
90
00:04:41,030 --> 00:04:42,949
Ne t'inquiète pas, ça va être magnifique.
91
00:04:44,534 --> 00:04:46,327
Je sais à quel point tu es frappé,
92
00:04:46,411 --> 00:04:49,289
mais Antonia est celle à qui nous devons plaire,
pas Marcello.
93
00:04:49,372 --> 00:04:50,999
J'essaie de plaire aux deux.
94
00:04:51,666 --> 00:04:54,335
Eh bien, juste celui-là fera l'affaire.
95
00:04:54,419 --> 00:04:56,504
Ne sois pas un handicap, Emily.
96
00:04:57,297 --> 00:05:00,300
♪ Il est là depuis un moment ♪
97
00:05:00,800 --> 00:05:04,595
♪ Sachant qu'il sera bientôt temps de partir ♪
98
00:05:06,514 --> 00:05:08,016
Encore une fois ?
99
00:05:08,099 --> 00:05:09,350
Encore!
100
00:05:11,769 --> 00:05:12,687
D'accord.
101
00:05:17,817 --> 00:05:19,027
D'accord.
102
00:05:19,110 --> 00:05:20,820
Vous savez quoi? Appelons-le.
103
00:05:20,903 --> 00:05:22,071
Dès le début.
104
00:05:22,155 --> 00:05:23,281
D'accord.
105
00:05:23,364 --> 00:05:24,365
Mm-hm.
106
00:05:24,449 --> 00:05:25,283
Rotation.
107
00:05:25,366 --> 00:05:26,200
Et dehors.
108
00:05:26,284 --> 00:05:27,785
Ta main.
109
00:05:27,869 --> 00:05:29,537
Trois, deux,
110
00:05:29,620 --> 00:05:30,496
un.
111
00:05:30,580 --> 00:05:32,582
Oh! Je suis vraiment désolé.
112
00:05:32,665 --> 00:05:33,708
Oh, mon Dieu.
113
00:05:33,791 --> 00:05:36,044
Je sais, mes genoux sont vraiment pointus.
114
00:05:36,127 --> 00:05:38,254
Gianna! S'il vous plaît, venez ici !
115
00:05:38,338 --> 00:05:41,341
J'essaye de danser avec un réfrigérateur !
C'est une débutante !
116
00:05:41,841 --> 00:05:42,675
D'accord.
117
00:05:43,176 --> 00:05:44,802
- Salut, je m'appelle Mindy.
-Ciao.
118
00:05:45,428 --> 00:05:47,764
Oui, Mindy le réfrigérateur,
qui ne peut pas prendre l'ascenseur.
119
00:05:47,847 --> 00:05:49,182
- Au-dessus ?
- Oui.
120
00:05:49,265 --> 00:05:51,184
Un étudiant de première année en danse pourrait l'obtenir.
121
00:05:51,267 --> 00:05:52,310
C'est une chanteuse de TikTok.
122
00:05:52,393 --> 00:05:53,227
Je suis au courant.
123
00:05:53,311 --> 00:05:54,479
Regarder.
124
00:06:01,819 --> 00:06:02,820
Facile!
125
00:06:02,904 --> 00:06:06,657
Cool, facile. Je sais ce que cela signifie.
126
00:06:06,741 --> 00:06:07,784
Allez. Encore.
127
00:06:08,993 --> 00:06:10,078
Allez, je vais t'aider.
128
00:06:10,161 --> 00:06:12,497
Oh, je ne parle pas italien.
Oh. Je suppose que je consens.
129
00:06:14,499 --> 00:06:17,001
Cinq, six, sept, huit !
130
00:06:17,085 --> 00:06:18,586
Bras.
131
00:06:18,669 --> 00:06:20,254
- Et…
- En bas.
132
00:06:20,338 --> 00:06:22,006
C'est faible. Bon sang, d'accord.
133
00:06:23,216 --> 00:06:24,217
Cette main…
134
00:06:25,009 --> 00:06:27,678
Peut-être que nous pouvons
pensez à une autre fin de danse.
135
00:06:28,262 --> 00:06:31,391
Ouais, peut-être… Peut-être que nous aimons les salutations profondes.
136
00:06:31,474 --> 00:06:32,517
Encore.
137
00:06:33,393 --> 00:06:34,310
Encore.
138
00:06:38,439 --> 00:06:39,273
D'accord.
139
00:06:59,127 --> 00:07:01,045
{\an8}Donc, après l'embarras chez Fendi,
140
00:07:01,129 --> 00:07:03,506
{\an8}nous devons recruter un autre client de luxe.
141
00:07:03,589 --> 00:07:05,341
{\an8}Non seulement pour préserver notre réputation,
142
00:07:05,425 --> 00:07:07,635
{\an8}mais aussi pour justifier le maintien d'un bureau.
143
00:07:07,718 --> 00:07:11,222
{\an8}Bonjour l'équipe.
Maintenant, tu veux leur dire ou dois-je le faire ?
144
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
{\an8}J'étais sur le point de leur dire.
145
00:07:13,808 --> 00:07:15,184
{\an8}Oh, eh bien,
146
00:07:15,268 --> 00:07:16,686
{\an8}heureusement pour vous tous,
147
00:07:16,769 --> 00:07:19,856
{\an8}J'ai pu nous avoir
une réunion à Intimissimi.
148
00:07:19,939 --> 00:07:20,857
{\an8}La marque de sous-vêtements ?
149
00:07:21,441 --> 00:07:22,400
{\an8}Lingerie.
150
00:07:22,984 --> 00:07:27,113
{\an8}Oh, lingerie et sous-vêtements
sont deux choses totalement différentes.
151
00:07:27,196 --> 00:07:29,073
{\an8}C'est la forme plutôt que la fonction.
152
00:07:29,157 --> 00:07:32,076
{\an8}Bonne consommation d'essence par rapport à une conduite sportive.
153
00:07:32,160 --> 00:07:34,912
{\an8}Etes-vous vraiment tous les deux
m'expliquer la lingerie ?
154
00:07:34,996 --> 00:07:36,706
{\an8}Je veux dire, l'un de vous en a-t-il déjà essayé ?
155
00:07:36,789 --> 00:07:37,832
{\an8}Étonnamment, non.
156
00:07:37,915 --> 00:07:40,877
{\an8}Une culotte sur moi, c'est comme
mettre une muselière à un ours polaire.
157
00:07:40,960 --> 00:07:44,255
{\an8}Mais je pense que je devrais être considéré
pour le compte.
158
00:07:44,338 --> 00:07:46,757
{\an8}J'ai déjà quelques idées.
159
00:07:46,841 --> 00:07:48,301
{\an8}Quelque chose de sombre et de sexy.
160
00:07:48,384 --> 00:07:52,930
{\an8}Vous souvenez-vous du film The Night Porter
avec Charlotte Rampling ?
161
00:07:53,681 --> 00:07:54,557
{\an8}-Non ?
-Mm-mm.
162
00:07:54,640 --> 00:07:58,227
{\an8}Il s'agit d'un ancien officier SS,
et elle était sa prisonnière.
163
00:07:58,311 --> 00:08:02,315
{\an8}Nous pourrions explorer des thèmes
du fascisme et de la soumission.
164
00:08:02,940 --> 00:08:05,151
{\an8}Ce serait une idée intéressante pour la lingerie.
165
00:08:05,234 --> 00:08:06,819
{\an8}Je le ressens.
166
00:08:06,903 --> 00:08:07,862
{\an8}Vraiment ?
167
00:08:07,945 --> 00:08:10,698
{\an8}Je pense qu'Emily est la bonne personne
pour le compte.
168
00:08:11,407 --> 00:08:14,619
{\an8}Vous avez une chance de vous racheter
après le fiasco Fendi.
169
00:08:14,702 --> 00:08:16,537
{\an8}Oy, comme dirait ma grand-mère juive.
170
00:08:16,621 --> 00:08:18,247
{\an8}Rentre chez toi, réfléchis-y.
171
00:08:18,331 --> 00:08:20,708
{\an8}Essayez peut-être certaines choses.
172
00:08:20,791 --> 00:08:21,876
Envoyez-nous quelques photos.
173
00:08:21,959 --> 00:08:22,960
Non.
174
00:08:23,044 --> 00:08:26,631
Je veux prouver que les Français savent vendre du sexe
mieux que les Italiens.
175
00:08:27,632 --> 00:08:29,008
Mais je suis américain.
176
00:08:29,091 --> 00:08:31,219
Eh bien, c'est votre problème.
N'en faites pas le nôtre.
177
00:08:40,937 --> 00:08:41,938
Merci de m'avoir aidé.
178
00:08:42,021 --> 00:08:44,315
Mieux qu'une autre nuit
regarder Antoine mâcher son vin.
179
00:08:44,398 --> 00:08:46,359
Tu es vraiment bon.
180
00:08:46,442 --> 00:08:48,402
j'ai été forcé
prendre des cours de danse quand j'étais enfant.
181
00:08:48,486 --> 00:08:50,947
-Oh!
-Ma mère a dit qu'ils paieraient un jour.
182
00:08:51,030 --> 00:08:53,908
Je n'arrive pas vraiment à croire qu'elle avait raison.
183
00:08:55,535 --> 00:08:56,994
Êtes-vous prêt à sauter le pas ?
184
00:08:58,663 --> 00:08:59,580
Peut être.
185
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
Non, je ne peux pas faire ça.
186
00:09:02,792 --> 00:09:04,585
Vous pouvez le faire.
187
00:09:05,920 --> 00:09:08,506
Je ne pense pas que je puisse.
188
00:09:08,589 --> 00:09:09,632
Vraiment pas.
189
00:09:09,715 --> 00:09:11,133
Arrêtez simplement d'y penser.
190
00:09:11,217 --> 00:09:12,385
Éteignez votre cerveau,
191
00:09:13,135 --> 00:09:14,929
et saute.
192
00:09:20,977 --> 00:09:22,520
D'accord.
193
00:09:22,603 --> 00:09:24,438
Prenons le truc de la tête.
194
00:09:24,522 --> 00:09:26,315
Ah, tu veux commencer par le côté impertinent.
195
00:09:26,399 --> 00:09:28,234
Arrêt.
196
00:09:46,586 --> 00:09:47,545
Prêt?
197
00:09:49,338 --> 00:09:50,464
Ouais.
198
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
Oh mon Dieu!
199
00:09:57,513 --> 00:09:59,432
-Je te l'ai dit.
-Je l'ai fait !
200
00:10:04,353 --> 00:10:05,438
Enfin.
201
00:10:06,272 --> 00:10:07,148
Enfin.
202
00:10:24,415 --> 00:10:27,251
Nous ne pouvons pas.
203
00:10:35,718 --> 00:10:37,970
Mettez-le pour qu'il puisse l'enlever.
204
00:10:39,305 --> 00:10:40,431
Mm…
205
00:10:40,931 --> 00:10:42,892
Ou que diriez-vous simplement de le mettre.
206
00:10:43,392 --> 00:10:44,310
Intimissimi.
207
00:10:44,977 --> 00:10:47,229
- Mets-le.
-Tu travailles en ce moment ?
208
00:10:47,980 --> 00:10:50,066
Eh bien, je pourrais aller m'asseoir seul dans un bureau
209
00:10:50,149 --> 00:10:51,859
et essaie de venir
avec une campagne de lingerie,
210
00:10:51,942 --> 00:10:53,778
mais je pensais que ce serait plus amusant.
211
00:10:53,861 --> 00:10:57,490
Que diriez-vous de "Intimissimi,
c'est mieux au sol" ?
212
00:10:58,074 --> 00:10:58,908
Hum. Pas mal.
213
00:10:58,991 --> 00:10:59,867
Hein ?
214
00:10:59,950 --> 00:11:01,786
Et…
215
00:11:02,536 --> 00:11:04,372
"Faites durer les préliminaires."
216
00:11:04,914 --> 00:11:06,332
"Faites-en cinq parties."
217
00:11:06,415 --> 00:11:08,209
Mm. Non bene.
218
00:11:08,292 --> 00:11:09,794
Ouais.
219
00:11:09,877 --> 00:11:10,961
Ouais, non bene.
220
00:11:11,504 --> 00:11:13,756
Voir? Bonnes idées et bon goût.
221
00:11:13,839 --> 00:11:16,258
Pas étonnant que tu sois
un titan de l’industrie en devenir.
222
00:11:16,342 --> 00:11:18,219
Ouais. Dis ça à ma mère.
223
00:11:18,302 --> 00:11:20,137
Elle n'a aucune confiance en moi.
224
00:11:20,221 --> 00:11:22,640
Sinon, je dirigerais Muratori maintenant.
225
00:11:23,140 --> 00:11:26,227
Ouais, et bien, elle est probablement juste
avoir du mal à lâcher les rênes.
226
00:11:26,310 --> 00:11:27,978
Ouais, parce qu'elle pense toujours à moi
227
00:11:28,062 --> 00:11:31,482
comme l'enfant sauvage et irresponsable
qui avait toujours des ennuis avec les religieuses.
228
00:11:31,565 --> 00:11:34,860
Ouais, mais tu sais, les parents parfois
projeter leurs propres peurs sur leurs enfants.
229
00:11:34,944 --> 00:11:35,861
Pfff.
230
00:11:35,945 --> 00:11:37,530
On dirait que c'est juste moi.
231
00:11:42,952 --> 00:11:45,705
Je suis désolé. Je sais ce que ça fait.
232
00:11:46,330 --> 00:11:48,040
Tes parents sont comme ça aussi ?
233
00:11:48,999 --> 00:11:49,917
Mm, pas exactement.
234
00:11:50,000 --> 00:11:53,170
Je pensais plutôt à Sylvie.
Elle m'a confié la responsabilité du bureau de Rome,
235
00:11:53,254 --> 00:11:56,173
mais elle ne semble pas avoir la moindre foi
dans ma capacité à le gérer réellement.
236
00:11:57,341 --> 00:12:00,010
Sylvie et ma mère ont définitivement
une chose en commun.
237
00:12:01,512 --> 00:12:04,765
je ne veux pas penser
sur l'un ou l'autre en ce moment.
238
00:12:05,933 --> 00:12:06,934
Moi non plus.
239
00:12:10,396 --> 00:12:12,565
Est-il déjà temps d'enlever la lingerie ?
240
00:12:12,648 --> 00:12:15,109
Je dois encore comprendre cette campagne.
241
00:12:15,192 --> 00:12:18,571
Bien. Si c'est mieux pour le travail,
vous pouvez laisser la lingerie.
242
00:12:18,654 --> 00:12:20,906
C'est peut-être un peu plus sexy.
243
00:12:20,990 --> 00:12:22,992
Ah…
244
00:12:25,161 --> 00:12:27,246
-Ce n'est pas une mauvaise idée.
-Mm-hm.
245
00:12:28,122 --> 00:12:30,249
{\an8}Plus sexy que nue.
246
00:12:32,960 --> 00:12:34,712
"Plus sexy que nue" ?
247
00:12:35,296 --> 00:12:36,338
Oui.
248
00:12:36,422 --> 00:12:38,299
On y voit un couple s'embrasser passionnément.
249
00:12:38,382 --> 00:12:42,094
Elle va enlever sa lingerie,
mais il l'arrête.
250
00:12:42,178 --> 00:12:44,013
"Laissez-le", dit-il.
251
00:12:45,055 --> 00:12:46,015
Est-il gay ?
252
00:12:46,807 --> 00:12:47,767
Quoi? Non.
253
00:12:48,392 --> 00:12:51,729
Non, la lingerie est tellement belle
il occupe le devant de la scène.
254
00:12:51,812 --> 00:12:52,897
Vous voulez le voir.
255
00:12:52,980 --> 00:12:55,065
Nous voulons cette lingerie
pour que les gens se connectent.
256
00:12:55,149 --> 00:12:56,358
C'est trop superficiel.
257
00:12:57,485 --> 00:12:59,028
Et un peu déroutant.
258
00:12:59,111 --> 00:13:03,199
Eh bien, euh, et si je prenais
toutes ces notes et repenser ?
259
00:13:03,866 --> 00:13:07,286
-Je pourrais t'avoir quelque chose d'ici...
-Nous pouvons nous retrouver demain à la même heure.
260
00:13:08,621 --> 00:13:11,123
Nous sommes sur une date limite pour prendre notre décision.
261
00:13:11,207 --> 00:13:13,042
Super. Eh bien, faisons en sorte que cela se produise.
262
00:13:13,125 --> 00:13:15,127
Je ne pourrai pas y arriver demain.
263
00:13:15,211 --> 00:13:17,213
Oh. Tu vas nous manquer.
264
00:13:25,971 --> 00:13:28,724
Je perds le contact.
265
00:13:28,808 --> 00:13:31,936
Tu sais, je ne pense pas
mes idées se traduisent à Rome.
266
00:13:32,019 --> 00:13:33,771
Je veux dire, je pensais que les Italiens aimaient le sexe.
267
00:13:33,854 --> 00:13:35,606
En fait, ils sont très réprimés.
268
00:13:35,689 --> 00:13:37,775
Oh, et bien, ça n'a pas été le cas
mon expérience jusqu'à présent.
269
00:13:39,151 --> 00:13:40,110
Que se passe-t-il ici ?
270
00:13:40,194 --> 00:13:43,489
-Rien.
-Juste des problèmes d'intimité avec Emily.
271
00:13:43,572 --> 00:13:47,451
Oh, nous en parlons enfin.
272
00:13:47,535 --> 00:13:50,788
A partir du moment
tu es entré dans le bureau à Paris,
273
00:13:50,871 --> 00:13:52,414
J'ai remarqué que tu avais un mur.
274
00:13:52,498 --> 00:13:53,833
- Non, Luc, je...
- Non.
275
00:13:53,916 --> 00:13:55,125
Qui pourrait vous en vouloir ?
276
00:13:55,209 --> 00:13:57,711
Je veux dire, une jeune femme dans un pays étranger,
277
00:13:57,795 --> 00:13:58,879
dans un bureau à l'étranger.
278
00:13:58,963 --> 00:14:00,214
Mais au fil du temps,
279
00:14:00,297 --> 00:14:01,924
J'ai vu que c'était plus que ça.
280
00:14:02,591 --> 00:14:04,718
La présence en ligne très soignée,
281
00:14:04,802 --> 00:14:07,847
les tenues audacieuses volent l'attention
de ce qu'il y a en dessous.
282
00:14:07,930 --> 00:14:09,306
Peut-être avez-vous été blessé dans le passé.
283
00:14:09,390 --> 00:14:11,559
Luc, je n'ai pas de problème
avec intimité, d'accord ?
284
00:14:11,642 --> 00:14:13,435
j'ai un problème
avec la marque Intimissimi.
285
00:14:15,020 --> 00:14:16,021
Oh.
286
00:14:16,730 --> 00:14:18,065
J'ai mal compris.
287
00:14:18,148 --> 00:14:19,024
Ouais.
288
00:14:19,108 --> 00:14:20,234
Ou peut-être pas.
289
00:14:28,409 --> 00:14:30,870
J'ai toujours mon idée de Portier de nuit .
290
00:14:42,548 --> 00:14:43,507
Super.
291
00:14:43,591 --> 00:14:44,925
Un de plus comme ça.
292
00:14:45,009 --> 00:14:46,969
Non, l'attitude du garçon…
293
00:14:47,052 --> 00:14:48,512
Il semble vaincu.
294
00:14:48,596 --> 00:14:50,681
Il devrait agir comme s'ils jouaient à un jeu.
295
00:14:51,932 --> 00:14:53,225
Continuer à rouler ou couper ?
296
00:14:53,309 --> 00:14:54,351
Euh, coupe.
297
00:14:54,435 --> 00:14:56,228
Couper!
298
00:14:56,312 --> 00:14:57,813
Le petit garçon est triste au début,
299
00:14:57,897 --> 00:15:00,149
et puis il réalise que c'est un jeu.
300
00:15:00,733 --> 00:15:02,860
Je pense que nous devrions garder ça léger
depuis le début.
301
00:15:07,573 --> 00:15:10,618
-Je peux faire une prise où ça commence de manière ludique.
-Merci.
302
00:15:11,201 --> 00:15:12,036
Bien sûr.
303
00:15:14,413 --> 00:15:16,040
D'accord, recommençons.
304
00:15:16,123 --> 00:15:18,584
Bon, revenons à un. Merci.
305
00:15:22,671 --> 00:15:23,672
Grazie.
306
00:15:31,221 --> 00:15:32,181
Ah !
307
00:15:32,932 --> 00:15:34,892
Femmes italiennes, vous êtes toujours en retard.
308
00:15:34,975 --> 00:15:37,186
Oui, mais cela vaut toujours la peine d'attendre.
309
00:15:37,269 --> 00:15:39,063
-Ah!
-Désolé, ma douce.
310
00:15:39,146 --> 00:15:40,105
Mwah !
311
00:15:40,731 --> 00:15:42,399
C'est pour moi ?
312
00:15:42,900 --> 00:15:43,943
Oui.
313
00:15:47,696 --> 00:15:49,406
C'est magnifique.
314
00:15:50,074 --> 00:15:52,701
Faut-il aller voir comment ça s'adapte ?
Chez vous.
315
00:15:52,785 --> 00:15:55,162
Je dois retourner au bureau.
316
00:15:55,245 --> 00:15:57,873
Mais je peux venir ce soir
après Ballando, Ballando, Ballando.
317
00:15:57,957 --> 00:15:59,249
Nous ne pouvons pas aller chez moi.
318
00:15:59,333 --> 00:16:02,920
Mon père reste avec moi maintenant,
et son appareil respiratoire est très bruyant.
319
00:16:03,754 --> 00:16:06,006
Mais je peux venir à votre hôtel.
320
00:16:07,049 --> 00:16:10,427
D'accord. Mais tu dois être là
avant 11h00. Ne sois pas en retard.
321
00:16:10,511 --> 00:16:11,845
Je n'en rêverais pas.
322
00:16:13,389 --> 00:16:14,264
Regarder.
323
00:16:27,027 --> 00:16:28,362
Est-ce que ça vous plaît ?
324
00:16:28,445 --> 00:16:30,322
Ou avez-vous hâte que ce soit fini ?
325
00:16:30,406 --> 00:16:33,409
Je me demande juste ce qu'Umberto penserait.
326
00:16:33,993 --> 00:16:36,245
Tout cela serait
un peu d'Hollywood pour lui.
327
00:16:36,328 --> 00:16:38,706
Seriez-vous toujours d'accord
avec ce que pensait Umberto ?
328
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
Presque jamais.
329
00:16:41,875 --> 00:16:44,586
Mais c'était sympa
avoir quelqu'un contre qui se battre.
330
00:16:44,670 --> 00:16:47,798
Le succès ou l'échec de l'entreprise
tout est entre mes mains maintenant.
331
00:16:47,881 --> 00:16:51,719
C'est beaucoup de responsabilité
et un peu seul.
332
00:16:52,511 --> 00:16:54,263
Je connais ce sentiment.
333
00:16:58,434 --> 00:17:02,646
Et si on terminait la publicité
sur l'idée du couple ensemble
334
00:17:02,730 --> 00:17:04,606
plutôt que la femme seule ?
335
00:17:05,190 --> 00:17:06,066
Ah…
336
00:17:07,526 --> 00:17:08,610
J'aime ça.
337
00:17:09,987 --> 00:17:10,988
Bravo.
338
00:17:12,322 --> 00:17:13,449
Excusez-moi.
339
00:17:14,241 --> 00:17:15,325
Giancarlo !
340
00:17:17,453 --> 00:17:20,080
C'est totalement différent
de ce que j'avais prévu.
341
00:17:20,164 --> 00:17:22,332
Ouais, mais je pense que ça marche mieux.
342
00:17:22,416 --> 00:17:25,544
J'ai parlé à Antonia.
En fait, elle préfère cette version.
343
00:17:25,627 --> 00:17:27,880
Alors je suppose que je n'ai pas le choix.
344
00:17:27,963 --> 00:17:29,339
Non, c'est toujours votre vision.
345
00:17:29,423 --> 00:17:31,216
Ce n'est pas le cas si la fin est différente.
346
00:17:31,300 --> 00:17:33,177
je n'avais pas réalisé
tu étais si précieux à ce sujet.
347
00:17:33,260 --> 00:17:35,637
je n'avais pas réalisé
nous dirigions par comité.
348
00:17:35,721 --> 00:17:38,265
Giancarlo, nous sommes là
pour plaire au client.
349
00:17:38,348 --> 00:17:39,683
Et c'est ce que veut le client.
350
00:17:39,767 --> 00:17:41,602
Je pense que c'est ce que tu veux.
351
00:17:41,685 --> 00:17:43,187
Et tu fais toujours ce que tu veux.
352
00:17:43,270 --> 00:17:44,188
N'est-ce pas vrai ?
353
00:17:44,271 --> 00:17:45,647
Giancarlo, basta.
354
00:17:45,731 --> 00:17:47,691
Tu te comportes comme
l'un des enfants sur le plateau.
355
00:17:47,775 --> 00:17:50,152
Voulez-vous que je demande
l'un d'eux pour diriger à la place ?
356
00:17:50,819 --> 00:17:52,154
J'ai une meilleure idée.
357
00:17:54,948 --> 00:17:57,785
Tommaso, c'est elle qui réalise ça maintenant.
358
00:17:59,578 --> 00:18:00,454
Giancarlo !
359
00:18:01,246 --> 00:18:03,874
Ça ne fait pas du bien d'être laissé, n'est-ce pas ?
360
00:18:20,808 --> 00:18:22,935
Oh mon Dieu, regarde !
361
00:18:24,144 --> 00:18:25,896
On dirait qu'elle a déjà gagné.
362
00:18:25,979 --> 00:18:27,689
Oh !
363
00:18:28,315 --> 00:18:30,442
Je sais.
364
00:18:30,526 --> 00:18:33,320
Et voici la fille
qui avait un trac débilitant.
365
00:18:33,403 --> 00:18:36,323
Avant, elle devait en avoir un
avant de jouer pour vous calmer.
366
00:18:36,406 --> 00:18:38,158
-En prendre un ?
-Tu sais.
367
00:18:39,701 --> 00:18:40,744
Orgasme.
368
00:18:40,828 --> 00:18:42,162
C'est ce que tu dis ?
369
00:18:43,372 --> 00:18:44,456
Peut être.
370
00:18:45,791 --> 00:18:46,792
carillons de messages]
371
00:18:50,170 --> 00:18:51,004
Qu'est-ce que c'est ?
372
00:18:52,214 --> 00:18:54,174
Je vais juste vous retrouver dans les sièges.
373
00:18:54,258 --> 00:18:55,217
D'accord.
374
00:18:56,093 --> 00:18:59,096
Quand je deviens nerveux,
Je transpire et puis les choses bougent.
375
00:18:59,179 --> 00:19:02,766
Alors j'ai juste besoin que tu vaporises
mes fesses avec de la colle.
376
00:19:04,351 --> 00:19:06,395
Honnêtement, je suis soulagé
c'est tout ce que vous demandez.
377
00:19:06,478 --> 00:19:07,437
Oh, merci.
378
00:19:07,521 --> 00:19:10,482
-Je vais me ridiculiser.
-Tu vas être génial.
379
00:19:10,566 --> 00:19:11,608
Je ne pense pas.
380
00:19:11,692 --> 00:19:14,653
Il y a un grand pas à la fin,
et je n'ai réussi qu'une seule fois.
381
00:19:14,736 --> 00:19:16,321
Tu te souviens de ce que tu as fait une fois ?
382
00:19:16,405 --> 00:19:18,657
Oui. Oui je le fais.
383
00:19:18,740 --> 00:19:20,367
-Eh bien, alors fais ça.
-Oh. Droite.
384
00:19:20,450 --> 00:19:21,785
Ouais. Ouais. Euh, ouais.
385
00:19:22,369 --> 00:19:23,996
Oui, je... C'est bien.
386
00:19:24,079 --> 00:19:25,706
Respirez simplement.
387
00:19:29,960 --> 00:19:31,545
Okay, peut-être ne respire pas.
388
00:19:31,628 --> 00:19:32,838
Vraiment, entrez-y.
389
00:19:32,921 --> 00:19:34,882
Luc a dit que j'avais des problèmes d'intimité.
390
00:19:34,965 --> 00:19:36,466
Si seulement il pouvait me voir maintenant.
391
00:19:36,550 --> 00:19:39,094
Eh bien, tu es définitivement
je n'ai pas de problèmes d'intimité avec moi.
392
00:19:39,178 --> 00:19:41,597
Quoi, tu penses que j'ai des problèmes d'intimité
avec d'autres personnes ?
393
00:19:41,680 --> 00:19:45,058
Eh bien, je pense juste que tu dois l'être
poussé légèrement pour s'ouvrir.
394
00:19:45,142 --> 00:19:47,186
Si quelqu'un partageait
quelque chose de personnel avec toi,
395
00:19:47,269 --> 00:19:50,063
alors je pense que tu partagerais quelque chose
personnel sur vous-même.
396
00:19:50,147 --> 00:19:53,066
Ouais, exactement. Mais je ne l'ai pas fait.
397
00:19:53,150 --> 00:19:54,943
Marcello m'a parlé de sa mère,
398
00:19:55,027 --> 00:19:57,696
mais ensuite je me suis en quelque sorte tourné vers le travail.
399
00:19:57,779 --> 00:19:58,906
Oh, c'est bien.
400
00:20:00,240 --> 00:20:01,450
Tu penses vraiment que c'est bien ?
401
00:20:01,533 --> 00:20:03,535
Non, je ne le sais pas, mais pouvons-nous parler
à propos de ça une autre fois ?
402
00:20:03,619 --> 00:20:06,747
Je dois sauter par-dessus la tête d'un homme,
engage mon cœur, pointe mes orteils,
403
00:20:06,830 --> 00:20:09,249
alors essaye de ne pas faire pipi
quand ses pouces piquent dans ma vessie.
404
00:20:09,333 --> 00:20:11,335
C'est donc difficile pour moi de penser
à propos de n'importe quoi d'autre maintenant.
405
00:20:11,418 --> 00:20:12,294
Copie.
406
00:20:16,965 --> 00:20:20,177
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu!
407
00:20:23,430 --> 00:20:24,514
Allez! Allez! Allez.
408
00:20:24,598 --> 00:20:27,226
♪ Je ne te laisserai jamais, je ne le ferai jamais… ♪
409
00:20:27,309 --> 00:20:30,354
Pas de saut ce soir, je me suis fait mal au dos.
410
00:20:30,437 --> 00:20:32,272
D'accord? Aucun saut. Inclinez-vous simplement.
411
00:20:32,356 --> 00:20:35,442
Ne vous inquiétez pas, j'ai pratiqué toute la nuit.
Je l'ai.
412
00:20:35,525 --> 00:20:36,401
Bien.
413
00:20:36,485 --> 00:20:38,153
Danser le tango
414
00:20:38,237 --> 00:20:39,529
avec son partenaire Orlando Aiello,
415
00:20:39,613 --> 00:20:42,574
c'est la chanteuse/compositrice Mindy Chen.
416
00:22:12,664 --> 00:22:14,458
Ah…
417
00:22:15,083 --> 00:22:17,210
C'était incroyable.
418
00:22:34,728 --> 00:22:36,271
Embarrassant!
419
00:22:38,690 --> 00:22:39,649
Je suis désolé.
420
00:22:41,610 --> 00:22:43,111
C'est bon.
421
00:22:43,987 --> 00:22:44,988
Ce n'est pas bien.
422
00:22:48,992 --> 00:22:49,826
Idiot!
423
00:22:49,910 --> 00:22:52,162
Je sais ce que idiota veut dire.
Vous êtes l'idiot.
424
00:22:52,245 --> 00:22:53,205
Oh, tu comprends ?!
425
00:22:54,122 --> 00:22:56,208
Je lui ai dit de ne pas sauter !
426
00:22:56,291 --> 00:22:57,459
Tu es un idiot !
427
00:22:57,542 --> 00:23:00,253
Je lui ai dit de ne pas sauter ! Amateur!
428
00:23:03,131 --> 00:23:04,341
Je déteste m'enfuir,
429
00:23:04,424 --> 00:23:08,220
mais, euh, Bianca vient,
et j'ai un couvre-feu, donc…
430
00:23:08,303 --> 00:23:09,429
Ciao, ragazzi.
431
00:23:10,680 --> 00:23:12,140
Que veut-il dire par « un couvre-feu » ?
432
00:23:12,224 --> 00:23:14,142
Oh, parfois, il vaut mieux ne pas savoir.
433
00:23:14,226 --> 00:23:16,937
Euh, je vais y aller aussi.
Lui faire un câlin pour moi ? Hein ?
434
00:23:18,897 --> 00:23:22,109
-Hé! Comment allez-vous?
-Je ne veux pas en parler.
435
00:23:22,192 --> 00:23:24,069
Je ne veux pas y penser. Je vais bien.
436
00:23:24,152 --> 00:23:27,239
-Orlando a peut-être glissé un disque.
-Tout était de sa faute, n'est-ce pas ?
437
00:23:27,322 --> 00:23:29,449
Ça n'avait même pas l'air
comme s'il essayait de l'attraper.
438
00:23:29,533 --> 00:23:30,742
Ouais, il ne l'était pas.
439
00:23:30,826 --> 00:23:34,329
J'aime la façon dont un traducteur apparaît soudainement
après qu'il y ait un incident,
440
00:23:34,413 --> 00:23:36,289
mais pas une seconde avant.
441
00:23:36,373 --> 00:23:39,000
Et si on se promenait dans la ville
et oublier la journée ?
442
00:23:39,084 --> 00:23:41,128
Créez de nouveaux souvenirs.
443
00:23:41,211 --> 00:23:44,256
Je suis épuisé.
Je pense que je dois juste retourner à l'hôtel.
444
00:23:45,048 --> 00:23:47,092
Nous pourrions partager un taxi.
445
00:23:48,927 --> 00:23:49,928
Mon régal.
446
00:23:50,011 --> 00:23:51,972
- Super. Bon. D'accord.
- Ouais?
447
00:23:52,055 --> 00:23:54,599
- A plus tard, mon pote.
- Au revoir.
448
00:23:54,683 --> 00:23:56,143
Merci d'être venu.
449
00:24:00,230 --> 00:24:01,148
Alors,
450
00:24:01,982 --> 00:24:04,067
Comment s'est passé le pitch à Intimissimi ?
451
00:24:04,568 --> 00:24:06,278
Ce n'est pas mon plus beau moment,
452
00:24:06,361 --> 00:24:08,530
mais j'ai d'autres idées.
453
00:24:08,613 --> 00:24:10,490
Veux-tu me les dire ?
454
00:24:11,116 --> 00:24:15,412
En fait, je préfère ne pas parler de travail,
si ça va.
455
00:24:15,495 --> 00:24:17,164
Très bien.
456
00:24:48,987 --> 00:24:50,530
Sœur! S'il te plaît!
457
00:24:51,198 --> 00:24:53,742
Pouvez-vous attendre quelques minutes, s'il vous plaît ?
458
00:24:53,825 --> 00:24:55,994
Le Seigneur ne fait preuve d'aucune partialité, Luc.
459
00:24:56,495 --> 00:24:57,662
Mais pourriez-vous ?
460
00:24:58,288 --> 00:24:59,289
Juste cette fois.
461
00:25:02,918 --> 00:25:03,835
Allez!
462
00:25:11,218 --> 00:25:12,469
Y a-t-il quelqu'un ?
463
00:25:18,600 --> 00:25:20,268
Le couvre-feu est passé, ma chère.
464
00:25:20,352 --> 00:25:23,104
- Couvre-feu?
- Je ne peux pas te laisser entrer.
465
00:25:23,188 --> 00:25:24,022
Que Dieu vous bénisse.
466
00:25:33,073 --> 00:25:34,699
Blanche ! Blanche !
467
00:25:34,783 --> 00:25:35,742
Ici!
468
00:25:36,368 --> 00:25:38,328
Vous logez dans un couvent ?
469
00:25:38,411 --> 00:25:41,248
Oui. C'est un très bon tarif,
et très central.
470
00:25:41,331 --> 00:25:42,415
D'accord.
471
00:25:42,916 --> 00:25:44,209
Je suis tellement désolé.
472
00:25:44,751 --> 00:25:46,670
Le couvre-feu est très gênant,
473
00:25:46,753 --> 00:25:48,755
et j'ai tellement envie de poser les yeux sur toi,
474
00:25:48,838 --> 00:25:52,300
mais je veux aussi respecter les sœurs.
475
00:25:52,384 --> 00:25:55,637
-Vous savez ce que je veux dire?
-Tu es un homme si gentil.
476
00:25:56,471 --> 00:26:00,100
je ne veux pas partir
sans vous montrer votre surprise.
477
00:26:05,105 --> 00:26:07,607
Comme c'est beau !
478
00:26:08,149 --> 00:26:09,359
Mon Dieu !
479
00:26:09,401 --> 00:26:10,860
Sœur, s'il te plaît !
480
00:26:12,195 --> 00:26:13,196
S'il te plaît!
481
00:26:13,989 --> 00:26:16,741
Jésus aimait les prostituées,
482
00:26:16,825 --> 00:26:18,618
mais un couvre-feu est un couvre-feu.
483
00:26:20,203 --> 00:26:22,038
David, sors d'ici vite !
484
00:26:22,747 --> 00:26:24,791
Il y a une pute qui essaie d'entrer.
485
00:26:25,750 --> 00:26:27,711
Cela compense l'absence de télévision.
486
00:26:36,011 --> 00:26:38,221
Ici Mercati di Traiano.
487
00:26:38,305 --> 00:26:42,392
Construit entre les années 100
et environ 120 environ.
488
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
C'est le premier centre commercial au monde.
489
00:26:45,812 --> 00:26:47,397
-Êtes-vous sérieux?
-Mm-hm.
490
00:26:47,480 --> 00:26:48,356
Ha!
491
00:26:49,190 --> 00:26:50,400
Oh!
492
00:26:50,483 --> 00:26:52,819
D'accord, oh mon Dieu, je le vois parfaitement.
493
00:26:52,902 --> 00:26:54,988
Versace. Armani.
494
00:26:55,572 --> 00:26:56,656
-Muratori.
-Oh.
495
00:26:56,740 --> 00:26:58,325
Ah !
496
00:26:58,408 --> 00:27:00,285
Fontaine dansante là-bas.
497
00:27:00,368 --> 00:27:01,953
Ooh, l'aire de restauration là-bas.
498
00:27:02,579 --> 00:27:03,413
C'est beau.
499
00:27:09,961 --> 00:27:10,795
Hé.
500
00:27:12,672 --> 00:27:13,923
Y a-t-il un problème ?
501
00:27:16,051 --> 00:27:19,387
J'ai beaucoup réfléchi
à propos de ce que tu as dit à propos de ta mère.
502
00:27:20,847 --> 00:27:22,724
Ma famille n'est pas si différente.
503
00:27:23,975 --> 00:27:26,978
Ils m'ont toujours fait sentir comme, euh,
504
00:27:27,479 --> 00:27:29,648
Je devais réussir dans la vie pour compter.
505
00:27:30,690 --> 00:27:32,817
Bonnes notes, bon travail.
506
00:27:33,526 --> 00:27:36,404
Ouais, et ce sont de bonnes personnes.
Tu sais? Ne vous méprenez pas.
507
00:27:36,488 --> 00:27:38,948
C'est juste qu'exister n'a jamais existé
ça suffira.
508
00:27:40,158 --> 00:27:43,453
Réussir, c'est l'essence même de la vie.
509
00:27:43,953 --> 00:27:44,954
Alors je…
510
00:27:46,998 --> 00:27:48,333
J'essaie vraiment fort.
511
00:27:49,167 --> 00:27:51,544
Et je fais tout pour que tout fonctionne.
512
00:27:51,628 --> 00:27:53,880
Et je veux être parfait, tu sais ?
513
00:27:53,963 --> 00:27:55,715
Et puis j'arrive dans un endroit comme celui-ci,
514
00:27:55,799 --> 00:27:58,718
et c'est tellement beau.
515
00:27:58,802 --> 00:28:01,054
Cela me coupe le souffle.
516
00:28:01,596 --> 00:28:05,100
Et c'est, tu sais,
à cause de toutes les imperfections.
517
00:28:05,183 --> 00:28:09,688
Les fissures
et les colonnes en ruine, et je…
518
00:28:11,064 --> 00:28:12,482
C'est juste…
519
00:28:13,525 --> 00:28:16,986
Ça me fait réfléchir
que peut-être je n'ai pas besoin de pousser
520
00:28:17,070 --> 00:28:19,239
ou réparer ou essayer si fort.
521
00:28:20,240 --> 00:28:23,493
Peut-être que je peux juste laisser les choses tranquilles,
et tout ira bien.
522
00:28:24,703 --> 00:28:26,579
Peut-être même mieux que bien.
523
00:28:29,541 --> 00:28:30,500
Hein ?
524
00:29:03,742 --> 00:29:05,702
♣
525
00:29:18,173 --> 00:29:20,800
Je vais nous faire un expresso, hein ?
526
00:29:24,262 --> 00:29:26,222
Attends, alors maintenant tu portes des sous-vêtements ?
527
00:29:36,566 --> 00:29:38,485
Salut, coloc. Tu me manques.
528
00:29:38,568 --> 00:29:40,028
Tu me manques!
529
00:29:40,111 --> 00:29:43,782
Je n'ai pas aimé te laisser seul hier soir
sans épaule sur laquelle pleurer.
530
00:29:43,865 --> 00:29:45,700
Je me sens comme un horrible meilleur ami.
531
00:29:45,784 --> 00:29:47,827
Non, je n'ai pas beaucoup pleuré. C'est bon.
532
00:29:47,911 --> 00:29:50,079
Euh, que diriez-vous de vous faire FaceTime
quand je me prépare ?
533
00:29:50,163 --> 00:29:50,997
D'accord.
534
00:29:51,581 --> 00:29:52,415
Ciao pour l'instant.
535
00:29:52,999 --> 00:29:53,917
Ciao.
536
00:29:56,961 --> 00:29:58,838
-C'était Emily ?
-Chut !
537
00:29:58,922 --> 00:29:59,756
Oui.
538
00:30:09,432 --> 00:30:11,935
Cette campagne concerne
une des choses les plus intimes
539
00:30:12,018 --> 00:30:13,728
vous pouvez le faire avec votre partenaire.
540
00:30:14,312 --> 00:30:15,146
Parler.
541
00:30:27,033 --> 00:30:28,076
Devinez quoi?
542
00:30:28,159 --> 00:30:29,911
Nous avons un autre client.
543
00:30:29,994 --> 00:30:32,121
Fini les problèmes d'Intimissimi.
544
00:30:32,205 --> 00:30:33,998
Ah ! Fantastique!
545
00:30:34,874 --> 00:30:39,003
Oh! Pourriez-vous demander
si jamais ils ont des retours légèrement usés
546
00:30:39,087 --> 00:30:41,506
qu'ils veulent donner à une œuvre caritative ?
547
00:30:41,589 --> 00:30:44,926
De quelle charité s'agit-il ?
La Maison des Fétiches de Saint Luc ?
548
00:30:45,009 --> 00:30:47,846
Non, pour les religieuses
dans le couvent où je vis.
549
00:30:47,929 --> 00:30:48,805
Ce sont de grands fans.
550
00:31:00,608 --> 00:31:02,193
Où séjournes-tu?
551
00:31:08,825 --> 00:31:09,659
Quoi?
552
00:31:09,742 --> 00:31:10,952
Bonnes nouvelles.
553
00:31:11,035 --> 00:31:12,745
Intimissimi veut travailler avec nous.
554
00:31:16,082 --> 00:31:17,417
Est-ce que tout va bien ?
555
00:31:20,128 --> 00:31:22,255
Giancarlo a quitté le plateau.
556
00:31:22,338 --> 00:31:24,215
Et a refusé de revenir.
557
00:31:25,091 --> 00:31:28,094
Et j'ai dû finir de réaliser
tout le tournage.
558
00:31:28,678 --> 00:31:29,554
Ce qui s'est passé?
559
00:31:33,558 --> 00:31:35,184
C'est le bordel, Emily. C'est le bordel.
560
00:31:35,268 --> 00:31:37,228
Après tout le travail que nous avons fait,
561
00:31:37,937 --> 00:31:40,440
J'aurais pu gâcher toute cette campagne.